تاريخ السريان: 7 نوفمبر 2026
يجب أن تكون Funda قادرة على خدمة الجميع، بمن فيهم المكفوفون وضعاف البصر، والأشخاص الذين يجدون صعوبة في لمس الشاشة، والذين يقرؤون بصعوبة. يتناول هذا البيان تطبيق Funda على iPhone وAndroid.
ما يدعمه التطبيق
- قارئات الشاشة. صُمِّم التطبيق ليعمل مع VoiceOver (iPhone) وTalkBack (Android): الأزرار والمفاتيح والعناوين مسمّاة، والعناصر الزخرفية البحتة يتم تجاهلها حتى لا يتكرّر ما قيل من قبل.
- التحكم الصوتي. تحمل الأوامر اسمًا واضحًا يمكن نطقه لتفعيلها.
- النص المكبَّر. يتّبع التطبيق حجم النص المختار في إعدادات الهاتف.
- الوضع الداكن. يتّبع المظهر مظهر الهاتف، أو يُختار في التطبيق: فاتح، أو داكن، أو مثل الهاتف.
- اللون لا يحمل وحده أي معلومة أبدًا. فالحالة أو درجة الخطورة أو المنع يُعبَّر عنها دائمًا أيضًا بنص أو أيقونة.
- التباين. اختيرت ألوان النص والأوامر لتبقى مقروءة على الخلفية الفاتحة كما على الخلفية الداكنة.
- الحركة المقلَّلة. عندما يكون الخيار مفعَّلًا على الهاتف، يقلّل التطبيق من حركاته.
- الاهتزاز. يمكن إيقافه في الملف الشخصي > الإعدادات.
- الملاحظة الصوتية. عندما تكون الكتابة صعبة، يمكن إرفاق ملاحظة صوتية مدتها 30 ثانية كحدّ أقصى ببلاغ.
- WhatsApp. يمكن استخدام Funda أيضًا عبر WhatsApp، الذي له إعدادات إمكانية الوصول الخاصة به.
اللغات
التطبيق متاح باللغات الفرنسية والإنجليزية واللينغالا والسواحلية والماندرين والعربية. وتُعرض العربية من اليمين إلى اليسار. وتبقى بعض النصوص بالفرنسية: رسائل WhatsApp الخاصة بـ Funda والتنبيهات الرسمية التي يحرّرها الفريق.
الفيديو والصوت
لا تقدّم Funda مقاطع فيديو. لذلك لا توجد ترجمة مصاحبة ولا وصف صوتي يلزم توفيرهما.
الحدود المعروفة
- تُموَّه الوجوه ولوحات المركبات تلقائيًا على iPhone وعلى Android (بواسطة خدمات Google Play). وفي غيابها، أو إذا فات الاكتشافَ جزءٌ ما، يتم التمويه يدويًا، وهو ما قد يكون صعبًا دون بصر.
- خلفية الخريطة (الشوارع، المعالم) صورة: لا تقرؤها قارئات الشاشة. [À COMPLÉTER : préciser si les faits de la carte sont aussi présentés en liste]
- [À COMPLÉTER : résultat d'un audit d'accessibilité indépendant, s'il en existe un, et sa date]
الإبلاغ عن عائق
إذا تعذّر عليك الوصول إلى جزء من Funda، فأخبرنا بذلك. حدّد هاتفك، وقارئ الشاشة أو الإعداد المستخدم، والشاشة المعنية.
- البريد الإلكتروني: [À COMPLÉTER : e-mail de contact]
نردّ عليك، وإذا لم نتمكّن من الإصلاح فورًا، نبحث معك عن وسيلة أخرى للحصول على المعلومة أو الخدمة.